- 2019年10月26日
超ウケる！って英語でどう言うの？ネイティブも使う「面白い」のスラング
最近笑ってる？← 僕は幸せな事に日常的に腹を抱えて笑うことが多いです。 友人と会話していても、会社にいても、SNSで出てくる動画を見ても、なんか常に笑ってる気がします。 そんな時に、「超面白い！」とか「めっちゃウケる！」とか言うと思うんですけど、それ英語で言えたくないですか？ 例えば、アメリカンジョ […]
TAG
日常会話
- 2019年10月25日
猫と犬が降ってくる？「大雨」を”rain”を使わずに英語で表現するフレーズ
家を出ないなら雨の日も好き。 どうもアキラです。 今日ふと外に出ようと思ったら、警報レベルで大雨だったんですよね。 それでふと思い出したんです、「大雨」を”rain”を使わないで表現する方法を←唐突な倒置法 という事で、「大雨」を”rain”を使わずに […]
- 2019年10月22日
このくしゃみは風邪じゃない！花粉症と伝えたい時の英語表現
だんだんと寒くなり、もうすぐ冬だなぁとしみじみする季節になりましたね。 こういう季節の変わり目に１番気をつけないといけないのが、風邪です。 そして、この時期に冷たい目で見られがちなのが花粉症の人達です。 くしゃみするだけで「風邪？」って聞かれて、「いや花粉症」って説明してる姿が見ていて居たたまれない […]
- 2019年10月20日
絶好調だね！と伝えたい時に使える「飛ぶ鳥を落とす勢い」の英語での言い方
みんな最近調子どう？ 僕は絶好調です！ もうなにやっても上手くいくというか、今ギャンブルやったらだいぶ稼げるんじゃないかなって思うくらいです←クズ 日本語では「飛ぶ鳥を落とす勢い」なんて言いますけど、英語では何ていうか知っていますか？ 難しいと思ったあなた。 日本語は難しくても英語ならいろんな言い方 […]
- 2019年10月17日
英語でこなれた感を出すのに最適な”You know…”の意味と使い方
海外の人が喋っているのを聞いていて、 “you know…”（ユノウ…） って言ってるのを聞いたことがありませんか？ 実はこの“You know”は文のどこに入れるかによって若干意味が違うんですよ。 ただ、”You […]
- 2019年10月17日
覚えていて絶対に損はしない！「自業自得」を表す英語での言い方
先日、Facebookを通じてアメリカ時代の社会人サッカーをしている友人にこう言われました。 「監督の嫁さんちょっとナンパしたら告げ口されて翌週の試合外された。」 いや…うん…あのぉ… アホなん？ そりゃそうなるでしょと。 なるべくしてなったやん。 自業自得やん？ […]
- 2019年10月14日
ラグビー日本代表が快挙！海外ツイートから学ぶ”take a bow”の意味
いやぁしびれました！ ラグビー日本代表がW杯９大会目にして史上初のベスト8進出が決定しました！ 僕はこういう時しかラグビーW杯を見ないミーハーだけど、日本が躍進する姿はやっぱり胸を打たれるものがありますね。 正直僕はあまりラグビーのルールを細かく把握していないけれど、この歴史的瞬間をこの目で見れたこ […]
- 2019年10月13日
「ドンマイ」は英語で”Don’t mind”の略じゃないという真実
友人にはよく身長がドンマイって言われます。 どうもアキラです。 「身長がドンマイ」ってなんですか。 やかましいわと。 そもそも「ドンマイ」って人を励ます時に使うんですよ。 スポーツなどで仲間がミスした時によく使われている言葉ですよね。 そんな「ドンマイ」は英語の”Don’t […]
- 2019年10月6日
旬なスラングを知る事ができる”Urban Dictionary”が面白すぎる！
言語というのは日々進化するもの。 日本語も英語もその時代の人々が使うことによって生まれる新しい言葉があったりします。 アメリカには“Urban Dictionary”（アーバンディクショナリー）という何とも優秀な面白ウェブサイトがあります。 簡単にいうと若者言葉やウェブ言葉な […]
- 2019年10月6日
【謝罪のスラング】ネイティブが多用する”my bad”の意味と使い方
わりぃ！とかすまん！ みたいに軽く謝罪するシーンって日々の生活であるじゃないですか？ 例えば、集合時間に少し遅れそう！とか、サッカーでパスミスした！とか、友達の足踏んじゃった！とか（笑） そんな時、「大変申し訳ございません！」なんて友人に言わないじゃないですか？ そういう時にネイティブがよく使う英語 […]