スケベ?それとも変人?「変態」って英語でなんて言うの?

私は変態です!!(キリッ)

・・・

って英語でなんて言うかわかりますか?←

「変態」って言葉自体は子供の時からめちゃくちゃ使ってると思いますが、英語で「変態」の言い方を知らないって人意外と多いのではないでしょうか?

ってことで今回はスケベ?それとも変人?「変態」って英語でなんて言うの?を書いていきます。

この記事を読めば、痴漢された時に叫ぶことができますし、周りに変人がいる人は必見です←




変態にも色々ある!

…え?

ちょっと!やめてくださいよ!

勝手に僕のことを変態に仕立てあげないでください!(怒)

ってのはまぁ置いといて…

「変態」って言っても色々あるじゃないですか?

今回はエロすけべ系と変わってる奴系の2つの言い方を教えちゃいますね。

エロ・すけべ系

まずはエロすけべ系ですが、「変態」と聞いて最初に浮かぶのはこっち系ですよね(笑)

「変態」は英語で“pervert”(パーヴァート)と言います。

もしくは、略して“Perv”(パーヴ)って言ったりもします。

ですが、”You pervert!”は結構きつめの表現で、「変質者」的な要素も含まれてしまいます。

なので、友達に冗談半分で変態って言う場合は、

杉本彩
You are such a pervert.(貴様ったら変態やなぁ。)
の方が直接的に”You are pervert!”よりもソフトな印象で言えます。
アキラ
I like your leg, ass, boobs, and everything. Will you marry me?(君の脚、お尻、おっぱい、全てが好きだよ。僕と結婚してくれますか?)
倉科カナ
Pervert!(変態!)

意外と映画でも言ってたりしてて、ハングオーバー!なんかはイイ例ですね。

名前忘れたけど、変態の代名詞みたいな太った役の人が言ってます(笑)

変わってる奴系

次に変人系の「変態」の英語での言い方を紹介します。

さっき言ったハングオーバー!の役の人はどっちかって言ったらこっち側かもしれません(笑)

こっち系の「変態」を表す単語は色々ありますが、僕は“Freak”(フリーク)をよく使います。

“freak”と言う単語は、結構色んなシチュエーションで使えるのでぜひ覚えて欲しい単語。

“freak”は辞書で調べると「変人」とか「変種」などと出てきますが、映画”The dark knight”に出てくるジョーカーみたいな変態を表す場合は完全に”freak”です。

ハングオーバー!の小太りの青年も”freak”です(笑)

人とは逸している行動を起こす人を”freak”と言う訳なので、面と向かって言うとかなり失礼になります。

使う時は気をつけてくださいね。

あとは、大好きなことに熱中している人のことも”freak”と言うことができます。

例えば、AKB48のことが大好きなら”AKB freak”、家でNetflixばかり見てる人は”Netflix freak”、サッカーばっかの人は”soccer freak”など、何かに熱中している愛好家的な人ですね。

まぁこれも聞こえ方によっては、「変態」「変人」なので言い方には気をつけてくださいね。

無難に言いたい場合は、“fan”とか“enthusiast”(エンスージアスト)がイイと思います。

道明寺
Hey, don’t talk to him. He is a freak.(おい、あいつと話したらあかんて。あいつ変な奴やから)
Freak
(strange sound)(奇声)

ここまで「変態」について書いてきましたがいかがですか?

  • すけべ系:”Pervert”もしくは”perv.
  • 変人系:”Freak”

使い方には気をつけないといけないですが、うまく使いこなせばジョークが言えるようにもなりますので頭に入れておきましょう!

それでは!

みなさんパイパイ!←

誰が”Pervert”や!

変態 英語 pervert freak
最新情報をチェックしよう!
>お仕事の依頼はコチラ

お仕事の依頼はコチラ

翻訳(サイト・パワポスライド)、文章校正、英文メール代行、英語レジュメ・CV作成、YouTube動画への英語、日本語字幕挿入など承っています。詳しくは以下の問い合わせフォームよりお問い合わせください。

CTR IMG